➮Changmin: I have a dog in my house, but it doesn’t listen to me. Everybody here isn’t even part of my family, so thank you for listening to me.
[YxCxY_0212 + Jap-Kor by tvxqyoonmin]
➮ Yunho: (boldly) Changmin is pretty cute today.
Changmin: … My… visual image… Please do not evaluate it in anyway you like.
[Jap-Kor trans by tvxqyoonmin]
➮ About how the dancers for “Wedding Dress” are a real married couple
Changmin: Up till when can a couple be considered still “newlyweds”?
Yunho: According to my analysis, about a year
Changmin: I’m envious. That’s cool!
Yunho (facing Changmin): I know that.
[Jap-Kor trans by tvxqyoonmin]
➮ When Changmin went off to prepare for his solo stage, the fans shouted ‘U-Know~ U-Know”, and Yunho went “I know. I’m Yunho~^^” with a really affectionate expression
Trans. by: mug_ping
➮ Red ocean tonight!!! http://pic.twitter.com/8bAbaZCA0K
➮ Yunho: Hello everyone, we are Tohoshinki. Welcome to Yokohama, everyone’s so hyped up today. Are you having fun?
➮ Yunho: We have some things to let everyone know. Changmin sensei, please say.
Changmin: It was in my mind just now, but I can’t recall now.
Apparently Changmin said some famous quotesㅋㅋ
Changmin: Don’t you have those moments (when you can’t recall what you want to say)?
➮ Yunho: After saying so much, I just want to sit down.
Changmin: I forgot about this, let’s all sit down.
Changmin: Even though I’ve said that, no one sat down. We are a family, but no one listens to me.
➮ Changmin: We have had so many tours, but I really think the decoration for this tour is the best, esp the decoration for Wedding Dress.
➮ Yunho: Talking about this, there’s one male staff among us who got married recently. He’s counted newly married, and we sang Wedding Dress.
➮ Tohoshinki talked about the theme of the tour and asked everyone to say “tree” together ㅎ
➮ Yunho: For the theme of this tour, Tree, is an indication of our growth thanks to everyone’s love
➮ Changmin: Tohoshinki is like a tree; because of everyone’s love and concern, we grow gradually. Hereby, we sincerely thank everyone.
➮ Yunho: The conversation today is surprisingly strict
➮ Changmin: Talking about Tree, I thought of the themes from Tone & Time tours. Is our theme developing to a weird trend?
➮ Changmin: Also, everyone is concerned about Yunho’s leg injury, you are all concerned since the start of the tour.
Changmin: Should Yunho report (the state of his leg injury) to the fans?
Yunho: Thanks to everyone, my leg is getting better. I’ll be more careful in the future, thanks for the concern.
Changmin: Everyone spent money to watch our performance but one of us is injured. It makes people worried.
➮ Changmin has went down to the backstage to change his clothes (his solo stage coming up!)
➮ Yunho: I’m left alone, it’s a bit lonely. Thanking about this, I had a weird dream recently.
➮ Yunho: Talking about Tohoshinki, we always present our best side in front of everyone, no matter if it’s singing or dancing.
➮ Yunho: I hope we can continue to present our best side to you in the future too.
Yunho: Why do I feel Changmin is so cute today?
Changmin: Please do not define my looks casually. ㅋㅋㅋ
➮ Yunho’s solo stage now!
Yunho: Shout out! One more time! Shout out!
➮ Encore – Miss You!
➮ Changmin: This is a most powerful song among all the first songs in our encore performances. Although it’s vigorous but I’m still very happy
➮ Changmin: I’m really very happy, after all this is a song from 8 years ago
➮ Yunho: It’s indeed an old song, however everyone may not be that happy. After all, this means everyone is growing, becoming older.
➮ Changmin: This also shows that Tohoshinki is progressing without stopping.
➮ Yunho: We perform different types of songs in such a long time.
➮ Changmin: Also, in this tour, we stood and sang for everyone, closing the distance we have with everyone.
➮ Changmin: Especially in last year, we were at the 5 biggest domes. We even performed for everyone at the Nissan Stadium.
➮ Yunho: Changmin always says such wonderful words. As we are at a smaller venue in arena, we can interact with everyone at a nearer distance.
➮ Yunho: This is good; no matter what we do, everyone can see us clearly.
Changmin: Yes, I saw a mother at the front row discussing (about us).
Yunho: We should introduce our next song.
Changmin: Coming up next is a new song.
Yunho: We will be releasing a new song in June.
Changmin: Yes, it’ll be our new song. It presents a different style from our usual performance
➮ Changmin: I can eat all the local food and while eating, I can (doing the action of drinking). Just a thought of this gets me excited.
➮ Changmin: Is everyone happy?
Changmin: One more time! Is everyone happy?
They’re singing Goodbye For Now.
➮ Changmin: This song will be the last for this concert, I hope everyone can sing together with us.
➮ Yunho is asking the fans to sing “lu-pan-pan” (lyrics in Goodbye For Now)~
ㅋㅋㅋ they demonstrated a high pitch version of lu-pan-pan and asked fans to sing.
➮ Tohoshinki asking fans to give the staffs, dancers and live band members a round of applause
➮ Yunho: We are?
Trans. by: yunjaery
➮ Now, we’re moving to next song
➮ Changmin: Even though we’ve danced, sung for 10 years, it seems Tohoshinki’s trend/direction is still very different.
➮ Yunho: Because we’re artists~ so we would take responsibility of singing, dancing and even being MC. (Yunho talks with a smug face)
➮ Changmin: Sit down, please
Fans: Changmin ah
Changmin: keep silent!! I just told you guys to sit down, what have you kept screaming?
Trans. by: uknow4max
➮ Changmin ended Shinjirumamani with kissing back of his hand AGAIN and that “Chu<3” sounded really good! So dead
➮ Changmin: I’m gonna eat all the yummy food with *gulp* (drinking beer gesture) in every city!
➮ Changmin’s underwear was BLACK (probably with white line) Yunho’s underwear didn’t show off XD
➮ Yunho was definitely emotional than last year. He did We Are T and said “please share this passion with everybody”
➮ Changmin was full of energy till the end, dancing so fine. Yunho & Changmin’s skin looked super good. No pimple at all<3
➮ At the beginning of SOMEBODY TO LOVE, Yunho and Changmin are facing each other and Yunho didn’t take his eyes off from Changmin not for even a second
Trans. by: LuvTV2XQ
➮ Yunho: Before we perform the next song, let us explain the details of the song properly.
Changmin: It’s a song that has the uncontrollable passion of summer in it. Can I reveal the title of the song now? It’s called SWEAT.
Yunho: It’s not the sportswear sort of SWEAT!
T/N: The pronunciation of SWEAT in Japanese, which is mostly used in the materials of sportswear, is ‘Jaji’.
Changmin: !!!!!!!! /panicking at whatever Yunho is trying to imply/
Yunho: Because yesterday, when Changmin was giving an introduction and explanation to the song SWEAT, everybody was going ‘Eyyyyy? Ja~ji~??
Changmin: Do you mena the very perverse/dirty term?
T/N: In Korean, the pronunciation of ‘Jaji’ refers to the male genitals.
Changmin: Using that word to introduce the tile of our song makes me really shy..
Trans. by: tohoshenqi
➮ Changmin: because the arena is small, so we can see clearly what’s everyone doing. He saw a mother fan at the first row whom keep discussing.
➮ During talk time, Yunho went to Changmin and asked why he speak in Korean.
➮ Changmin’s underwear is black and possible to be white strip at the top!!
➮ Changmin: I have a small dog at home but it doesn’t listen to me. Everyone here were not my family yet listens to me. so thankful!
Trans. by: Yunho_Uknow
➮ I enjoyed the concert more than the 1st day, should it be because I was at ease? I’m just their fan for 2 years, and I was lonely yesterday since I didn’t know their old songs, so I downloaded them this morning and heard them again and again!
I understand the reason why the fans from the 5 members’ time became so emotional… Today again, the lady sitting next to me was cyring, hearing the song. I also shed tears together…
➮ Changmin looked so happy singing “Miss you” during the encore, I was at a loss for words. Changmin said “(t/n: Previously) the encore was always full of dance tunes. But this time (t/n: the song was “Miss you”, so), it is not a feeling of like/hate, I’m just happy.” He said the song brings back memories.
Trans. by: yunhosmiley
English Trans Credits: mug_ping, yunjaery, yunhosmiley, LuvTV2XQ, Yunho_UKnow, tohoshenqi, uknow4max
Source: Jenn (@bumblebeeniee)
Shared by: cutiekyubi.wordpress.com